آرشیو
انتخاب نشریه


تحليل نيويورکر از آخرين تحولات برجام
آيا اروپا واقعا در مقابل ترامپ مي ايستد؟

مترجم: سعيد سبحاني 
اشاره: تقابل اتحاديه اروپا و ايالات متحده آمريکا بر سر توافق هسته اي با ايران و نحوه مواجهه با شرايط موجود ( شرايط پس از خروج ترامپ از برجام) ادامه دارد. طي روزهاي اخير، سوالات  و دغدغه هاي زيادي در خصوص "سطح منازعه آمريکا- اروپا" بر سر برجام در رسانه هاي غربي مطرح شده است. برخي رسانه هاي غربي، منازعه ايجاد شده در دو سوي آتلانتيک بر سر توافق هسته اي با ايران را منازعه اي جدي تلقي کرده و حتي از آن، 
به عنوان مقدمه اي براي تغيير رويکرد کلان اروپا در برابر آمريکا ياد مي کنند. با اين حال بسياري از تحليلگران غربي معتقدند، اين منازعه ، محدود و تاکتيکي بوده و سران آمريکايي و اروپايي اساسا قصد ايجاد يا تعميق شکاف هاي 
موجود با يکديگر  را ندارند.بسياي از تحليلگران نيز معتقدند که منازعه صورت گفته ميان ايالات متحده آمريکا و اتحاديه اروپا، مقطعي و کوتاه مدت و روبنايي بوده و نمي توان از آن به عنوان يک منازعه جدي و بنيادين ياد کرد.  نشريه "نيويورکر" تحليل قابل تاملي را در خصوص تحولات به وجود آمده در روابط آمريکا و اروپا پس از خروج ترامپ از برجام منتشر کرده است که متن آن از نظرتان مي گذرد :
دقيقا يک روز پس از آنکه دونالد ترامپ رئيس جمهور ايالات متحده آمريکا خروج رسمي کشورش از توافق هسته اي 
با ايران را اعلام کرد، امانوئل ماکرون ئيس جمهور فرانسه با حسن روحاني رئيس جمهور ايران تماس گرفت و از دغدغه و خواسته پاريس مبني بر اجراي توافق همه جانبه برجام خبر داد. ژان ايو لودريان وزير امور خارجه فرانسه نيز صراحتا عنوان کرد که برجام توافقي مرده نيست و علي رغم خروج ايالات متحده آمريکا، اين توافق به قوت خود باقي است. در ديگر پايتخت هاي اروپايي نيز مقامات و ديپلمات هاي ارشد، مواضع مشابهي را در حمايت از برجام بيان کردند. اين نخستين بار است که بر سر يک مسئله امنيتي، شاهد اتخاذ يک رويکرد جمعي مشترک از سوي اروپا ( در تقابل با آمريکا) هستيم. 
در طول هفت دهه اي که از سقوط آدولف هيلتر و انعقاد  پيمان آتلانتيک شمالي ( تشکيل ناتو) گذشته است، شاهد بروز اختلافاتي ميان آمريکا و اروپا بوديم. در دوران رياست جمهوري ژنرال آيزنهاور و در سال 1956 ميلادي، شاهد بروز بحران هايي در قبال کانال سوئز بوديم. در جريان جنگ عراق در سال 2003 ميلادي نيز دو کشور آلمان و فرانسه، از پيوستن به ائتلاف جرج واکر بوش براي اشغال عراق خودداري کردند.  اما اکنون( بر سر موضوع برجام) اين تنها دفعه اي است که اروپا به صورت يکپارچه در مقابل ايالات متحده ايستاده و با اين کشور مخالفت کرده و اقدام ترامپ مبني بر خروج از توافق هسته اي را نقض قوانين بين المللي قلمداد مي کند. 
در بيانيه هايي که از سوي مقامات اروپايي و در مخالفت با اقدام ترامپ منتشر شده است، اين رويکرد به صورتي جدي به چشم مي خورد. در اين بيانيه ها، از خروج ترامپ از برجام به عنوان زير پا گذاشتن توافقي بين المللي ياد شده است. همچنين دولت هاي اروپايي از تمامي تلاش خود براي جلب رضايت ايران و انجام اقدامات لازم براي زنده نگاه داشتن توافق هسته اي خبر داده اند. آنها از تعهد خود مبني بر بهره مندي کشور ايران از مزاياي توافق هسته اي 
( مزاياي اقتصادي برجام) سخن گفته اند. 
اما سوال اصلي اينجاست که سران اروپايي تا چه اندازه  
حاضر به ايستادگي در برابر دونالد ترامپ و دولت آمريکا هستند؟ سوال ديگر اينکه مقامات اروپايي تا چه اندازه  
قادر به ايستادگي در برابر واشنگتن در منازعه به وجود آمده هستند؟واقعيت امر اين است که اروپا در صورت  تقابل با ايالات متحده آمريکا و تلاش براي تامين خواسته هاي 
ايران در برجام، وارد فاز اختلافات علني با واشنگتن خواهد شد. در اين صوت، شاهد تعميق شکاف هاي 
موجود ميان آمريکا و اروپا خواهيم بود. هم اکنون ميان آمريکا و اروپا بر سر موضوعاتي مانند اعمال تعرفه هاي تجاري( بر فولاد و آلومينيوم) اختلاف وجود دارد. ادامه اين تقابل ( تعميق شکاف هاي موجود ميان آمريکا و اروپا) مي تواند ضربات سنگيني را بر شرکت هاي بزرگ اروپايي وارد کند. 
توافق هسته اي سال 2015 ميان ايران و اعضاي 1+5،تجارت شرکت هاي آمريکايي و اروپايي با ايران را آزاد کرد زيرا تحريم هاي 
شديد( تحريم هاي ثانويه آمريکا و چند جانبه شوراي امنيت ) 
که در اين خصوص وضع شده بود تعليق شد. متعاقبا، صادرات نفت ايران به بازارهاي جهاني دو برابر شد و ايران دسترسي محدودي به سيستم بانکي بين الملل پيدا کرد. در حال حاضر، ترامپ خواستار بازگرداندن حداکثري تحريم ها 
و اعمال مجازات عليه شرکت هاي بزرگ چند مليتي است که قصد دارند روابط تجاري خود را با ايران ادامه دهند. اظهاات "ريچارد گرنل" سفير ايالات متحده آمريکا در آلمان، در همين راستا قابل تحليل و ارزيابي است. وي در پيامي توئيتي نوشت که شرکت‌هاي آلماني و اروپايي که با ايران کار مي کنند، بايد فورا فعاليت هاي خود را کاهش دهند. اگرچه اظهارات سفير آمريکا در برلين، منجر به خشم سياستمداران آلماني شد، اما سوابق آمريکا نشان مي دهد که اين کشور اقدامات سختي را عليه شرکتها( شرکت هايي 
که با ايران مراوده تجاري داشته باشند) صورت مي دهد. در دوران رياست جمهوري باراک اوباما و در سال 2014 ميلادي، شاهد جريمه سنگين 9/4 ميلياد دلاري براي بانک فرانسوي « بي ان پي»  ، آن هم به اتهام مقابله با تحريم هاي ايران، کوبا و سودان بوديم. نکته ديگر اينکه حتي اگر معاملات نفتي ميان ايران و اروپا با تکيه بر واحد پول يورو( غير از دلار) صورت گيرد نيز بانک هاي اروپايي در انتقال پول به ايران دچار معضل خواهند شد. اين در حالي است که تبديل سيستم خريد نفت ايران از دلار به يورو نيز آسان به نظر نمي رسد . 
از سوي ديگر، طي روزهاي اخير اخباري در خصوص تلاش کشورهاي اروپايي براي رايزني با آمريکا (براي اعطاي معافيت تحريمي به شرکت هاي اروپايي) شنيده مي شود. با اين حال به نظر مي رسد واشنگتن با چنين درخواستي موافقت نکند!در هر حال، به نظر 
مي رسد در ازاي حفظ توافق هسته اي با ايران، کشورهاي اروپايي با تعميق بيشتر شکافها در درون ناتو (پيمان آتلانتيک) مواجه شوند. همچنين اين اقدام، مي تواند مخاطراتي براي شرکت هاي اروپايي داشته باشد و آنها را در مقابل اقدامات تلافي جويانه بيشتر ايالات متحده آمريکا قرار دهد. به نظر مي رسد ، طي روزهاي آينده بحث بر سر اين موارد، جدي تر خواهد شد. 
منبع:نيويورکر 

آدرس مطلب http://www.resalat-news.com/newspaper/page/9234/1/22217/0
ارسال دیدگاه
  • ضمن تشکر از بیان دیدگاه خود به اطلاع شما رسانده می شود که دیدگاه شما پس از تایید نویسنده این مطلب منتشر خواهد شد.
  • دیدگاه ها ویرایش نمی شوند.
  • از ایمیل شما فقط جهت تشخیص هویت استفاده خواهد شد.
  • دیدگاه های تبلیغاتی ، اسپم و مغایر عرف تایید نمی شوند.
captcha